1
00:00:58,505 --> 00:01:02,428
بروس لی مرده است

2
00:01:02,919 --> 00:01:07,505
لیندا لی او را به سیاتل برمی گرداند

3
00:01:08,516 --> 00:01:11,467
او آرام می نشیند و احساساتش تخلیه می شود

4
00:01:11,782 --> 00:01:14,377
فکر کردن به روزهای وحشتناک گذشته

5
00:01:15,675 --> 00:01:19,041
بروس، در راس جهان،

6
00:01:19,568 --> 00:01:22,554
با مرگ برده شده است

7
00:01:31,350 --> 00:01:34,265
تیترهای فریاد روزنامه ها

8
00:01:34,478 --> 00:01:38,258
داستان غم انگیز را بگویید

9
00:01:38,476 --> 00:01:42,362
اشک در همه جای دنیا ریخته می شود

10
00:01:43,654 --> 00:01:46,154
روز تشییع جنازه او در هنگ کنگ

11
00:01:46,366 --> 00:01:48,237
25-ژوئیه-73

12
00:01:49,042 --> 00:01:52,194
هزاران نفر، طرفداران او به خود می آیند

13
00:01:52,414 --> 00:01:54,558
خانه تشییع جنازه کولون

14
00:01:55,054 --> 00:01:58,455
آنها برای این قهرمان چینی می آیند

15
00:02:05,134 --> 00:02:09,721
لیندا ساعت 9:25 صبح می رسد

16
00:02:10,174 --> 00:02:12,674
هواداران بی صدا تماشا می کنند

17
00:02:12,885 --> 00:02:17,294
آنها تحت تأثیر شجاعت او هستند

18
00:02:18,585 --> 00:02:22,223
لیندا ساکت اما شجاع می آید

19
00:02:22,512 --> 00:02:26,150
تاج گلی به او می دهد و می گوید

20
00:02:27,031 --> 00:02:32,861
"برای تجسم بعدی ما"

21
00:02:56,019 --> 00:02:57,891
او می پوشد

22
00:02:58,104 --> 00:02:59,976
لباس عزاداری چینی

23
00:03:00,190 --> 00:03:04,219
و شعائر با کرامت را رعایت می کند

24
00:03:06,098 --> 00:03:09,641
همکارانش در گلدن هاروست

25
00:03:09,852 --> 00:03:11,902
برای خداحافظی بیا

26
00:03:44,156 --> 00:03:48,115
بروس در تجارت بسیار محبوب بوده است

27
00:03:48,501 --> 00:03:50,551
دوستان سینما و تلویزیون او

28
00:03:50,760 --> 00:03:54,091
به قدرت تبدیل شود

29
00:04:02,821 --> 00:04:06,008
جورج لازنبی اینجاست

30
00:04:06,227 --> 00:04:07,993
شهرت 007

31
00:04:08,869 --> 00:04:11,440
که قرار بود با بروس تیم شود

32
00:04:11,649 --> 00:04:14,944
اما آنها بی ادبانه قطع می شوند

33
00:04:29,202 --> 00:04:32,295
برایان و شانون، فرزندانش

34
00:04:35,736 --> 00:04:38,474
در برابر پرتره او تعظیم کنید

35
00:04:38,865 --> 00:04:41,708
سپس به مادرشان بپیوندند

36
00:04:42,027 --> 00:04:45,322
در تشکر از عزاداران

37
00:04:46,615 --> 00:04:49,281
کمی متوجه می شوند که پدرشان

38
00:04:49,500 --> 00:04:53,908
برای همیشه رفته است

39
00:04:54,123 --> 00:04:56,232
شاید برای آنها بهتر باشد

40
00:05:16,575 --> 00:05:18,590
عزاداران همچنان می آیند

41
00:05:18,800 --> 00:05:21,751
هواداران، دانش آموزان،

42
00:05:22,032 --> 00:05:23,620
و دوستان کونگ فو

43
00:05:23,840 --> 00:05:26,410
ستاره ها و کارگران سینما

44
00:06:02,802 --> 00:06:05,089
که در مصیبت ها شریک بوده اند

45
00:06:05,304 --> 00:06:07,698
و با او افتخار می کند

46
00:06:07,911 --> 00:06:11,870
در حال و هوای غم انگیز، آنها توافق می کنند

47
00:06:27,375 --> 00:06:32,233
این یک ضرر بزرگ برای هنر چین است

48
00:06:33,180 --> 00:06:37,553
همچنین رفتن یک دوست خوب

49
00:07:29,764 --> 00:07:33,757
جمعیت بیرون گردن خود را جرثقیل می کنند

50
00:07:34,318 --> 00:07:36,332
برخی سعی می کنند بالاتر و بالاتر بروند

51
00:07:36,542 --> 00:07:37,608
آخرین نگاه به او،

52
00:07:37,828 --> 00:07:41,407
آنها دنبال

53
00:07:49,402 --> 00:07:50,954
بعد از خدمات

54
00:07:51,174 --> 00:07:53,532
تابوت به داخل منتقل می شود

55
00:07:54,546 --> 00:07:57,769
برخی اصرار دارند که ارزش آن 100000 دلار است

56
00:07:58,195 --> 00:08:00,269
دیگران آن را 200000 دلار اعلام کردند

57
00:08:00,872 --> 00:08:03,574
یک چیز کوچک در مقایسه با

58
00:08:03,791 --> 00:08:05,449
مرد داخل

59
00:08:06,016 --> 00:08:08,409
برای او نوشته شده است

60
00:08:08,622 --> 00:08:11,359
صفحه طلایی

61
00:08:25,723 --> 00:08:28,425
حرکت رو به جلو برای آخرین نگاه

62
00:08:29,233 --> 00:08:32,907
خیلی آرام، آنقدر خونسرد، آنجا دراز می کشد

63
00:08:34,029 --> 00:08:36,458
البته او نمی داند

64
00:08:36,671 --> 00:08:38,057
غم و اندوه جهانی

65
00:08:38,270 --> 00:08:39,893
از همسر، فرزندان، دوستانش

66
00:08:40,112 --> 00:08:43,584
و تحسین کنندگان در سراسر جهان

67
00:08:53,910 --> 00:08:57,027
بروس لی، زمانی پر از زندگی،

68
00:08:57,247 --> 00:09:00,542
اکنون بی سر و صدا در تابوت دراز کشیده است

69
00:09:01,557 --> 00:09:06,036
دید حرکات برق آسای او

70
00:09:06,249 --> 00:09:07,907
هنوز در مقابل هر چشمی زنده است

71
00:09:08,439 --> 00:09:12,669
با این حال، او قطعا برای همیشه رفته است

72
00:09:13,757 --> 00:09:17,467
داشتن شادی و هیجان

73
00:09:17,962 --> 00:09:23,521
و اکنون اندوهی عظیم را پشت سر می گذارد

74
00:09:46,636 --> 00:09:49,895
براندون و شانون در واقع این کار را نمی کنند

75
00:09:50,425 --> 00:09:53,340
آخرین نگاه را می اندازند

76
00:09:54,596 --> 00:09:59,312
آنها واقعاً این را نمی دانند

77
00:09:59,879 --> 00:10:01,508
مادر تمام اشک هایش را ریخته است

78
00:10:01,608 --> 00:10:04,273
همه خیلی ناامید به نظر می رسند

79
00:10:26,000 --> 00:10:28,145
همه این افراد حاضر به رفتن نیستند

80
00:10:28,780 --> 00:10:31,351
مرتب در خیابان ها صف می کشند

81
00:10:31,804 --> 00:10:35,727
تماشای رفتن خانواده

82
00:10:56,920 --> 00:11:00,428
این محل سکونت اوست

83
00:11:00,640 --> 00:11:02,619
در کولون

84
00:11:03,629 --> 00:11:06,959
محله ای بسیار آرام

85
00:11:07,279 --> 00:11:12,421
الان به خاطر نبودش ساکت تره

86
00:11:13,117 --> 00:11:15,961
باغ آرام و زیباست

87
00:11:18,643 --> 00:11:20,894
جایی که می نشست و مدیتیشن می کرد

88
00:11:21,111 --> 00:11:23,611
حالا ارباب خانه رفته است

89
00:11:28,619 --> 00:11:32,506
خانواده او به ایالات متحده فراخوانده شدند

90
00:11:32,929 --> 00:11:35,559
در حال حاضر آنها به طور کلی ترک یک

91
00:11:35,779 --> 00:11:40,495
این سگ خانگی اوست

92
00:11:41,028 --> 00:11:44,358
به نظر می رسد او می داند

93
00:11:44,955 --> 00:11:48,878
خانواده در حال رفتن است

94
00:12:19,538 --> 00:12:22,109
فاجعه رخ داده است

95
00:12:22,388 --> 00:12:25,196
و هیچ چیز مثل قبل نیست

96
00:12:26,107 --> 00:12:30,302
این مطالعه اوست، عقب نشینی او

97
00:12:39,523 --> 00:12:41,289
اینم پلاک اسمش

98
00:12:43,172 --> 00:12:45,531
مجموعه صوتی گرافیکی مورد علاقه او

99
00:12:52,210 --> 00:12:54,117
و وسایل ورزشش

100
00:12:54,504 --> 00:12:55,712
یادداشتی عجولانه از او

101
00:13:00,552 --> 00:13:02,459
پرتره مورد علاقه او

102
00:13:16,122 --> 00:13:20,744
کمربندش، سگ خانگی اش

103
00:13:22,205 --> 00:13:25,606
آنها اکنون هستند

104
00:13:26,132 --> 00:13:27,660
همه بی استاد

105
00:13:33,953 --> 00:13:36,239
حتی کنیز هم اشک غم می ریزد

106
00:13:36,455 --> 00:13:39,891
وقتی او در حال انجام بسته بندی است

107
00:13:43,337 --> 00:13:44,652
لیندا و فرزندانش می رسند

108
00:13:44,866 --> 00:13:48,232
فرودگاه هنگ کنگ در نم نم باران

109
00:14:00,368 --> 00:14:02,063
با وجود فراوان

110
00:14:02,280 --> 00:14:04,531
حدس و گمان ها

111
00:14:04,990 --> 00:14:07,977
لیندا که واقعا او را درک می کند

112
00:14:08,188 --> 00:14:09,467
و چه کسی واقعا او را دوست دارد

113
00:14:09,683 --> 00:14:13,949
در سکوت و تنهایی رنج می برد

114
00:14:23,794 --> 00:14:26,294
در یک کنفرانس مطبوعاتی کوتاه

115
00:14:26,713 --> 00:14:30,185
او سکوت خود را می شکند و می گوید

116
00:14:31,684 --> 00:14:35,499
بروس به مرگ طبیعی درگذشت

117
00:14:35,959 --> 00:14:37,724
او همچنین از همه دست اندرکاران درخواست می کند

118
00:14:38,079 --> 00:14:39,880
برای دیدن آن

119
00:14:40,095 --> 00:14:41,790
بروس در آرامش خواهد بود

120
00:14:42,111 --> 00:14:43,734
زندگی آرام دیگر او

121
00:14:43,953 --> 00:14:45,789
دیگر نباید مزاحم شود

122
00:15:10,960 --> 00:15:14,883
هواپیما در حال پرواز کامل است

123
00:15:33,345 --> 00:15:36,924
و لیندا به فکر کردن ادامه می دهد

124
00:15:40,540 --> 00:15:42,482
ورود به سیاتل باعث می شود

125
00:15:42,833 --> 00:15:44,978
یک تجربه آسیب زا دیگر

126
00:16:25,689 --> 00:16:27,181
مادر بروس منتظر اوست،

127
00:16:27,530 --> 00:16:30,445
مادرشوهر غمگین لیندا

128
00:16:30,972 --> 00:16:32,667
قبل از اینکه وقت برای یک کلمه داشته باشند

129
00:16:33,092 --> 00:16:35,758
آنها روی شانه یکدیگر گریه می کنند

130
00:16:44,109 --> 00:16:46,882
دوستان و اقوام نیز

131
00:16:47,550 --> 00:16:48,936
برای توصیف غیر ممکن است

132
00:16:49,184 --> 00:16:51,092
حتی با هزاران کلمه

133
00:16:51,304 --> 00:16:54,527
احساسات آنها با کلمات کافی

134
00:17:08,370 --> 00:17:11,913
زمانی که او در واشنگتن U

135
00:17:12,506 --> 00:17:16,049
او لیندا را در همین نقطه ملاقات کرد

136
00:17:16,329 --> 00:17:17,917
درست روزی که لیندا به سیاتل برمی گردد

137
00:17:18,276 --> 00:17:20,705
او از این گوشه بازدید می کند

138
00:17:20,917 --> 00:17:23,346
از پردیس

139
00:17:24,219 --> 00:17:29,077
در آنجا برای اولین بار ملاقات می کنند

140
00:17:30,128 --> 00:17:32,723
یک تیغ علف آن روزها را برمی گرداند

141
00:17:33,395 --> 00:17:37,459
زودگذر گرم اما فراموش نشدنی

142
00:17:38,852 --> 00:17:42,846
رفتارهای او عمیقاً حک شده است

143
00:17:43,579 --> 00:17:45,973
در ذهن عاشق او

144
00:17:46,498 --> 00:17:48,856
آنها برای همه ما نیز گرامی هستند

145
00:17:49,696 --> 00:17:52,954
ما برای همه چیزهایی که مال اوست ارزش قائل هستیم

146
00:17:53,971 --> 00:17:58,593
یک کلمه، شاید، یا، یک عکس، بله!

147
00:18:07,456 --> 00:18:09,530
این مال بروس است

148
00:18:09,751 --> 00:18:11,030
اولین عکس

149
00:18:11,245 --> 00:18:14,231
در سن 1 ماهگی در سانفرانسیسکو گرفته شده است

150
00:18:14,791 --> 00:18:17,883
اینجا او با احساس به دوربین نگاه می کند

151
00:18:18,371 --> 00:18:21,108
یک بازیگر متولد شده، این بچه است!

152
00:18:21,811 --> 00:18:25,592
پدر لی هوی چوئن، که یک دلقک معروف است

153
00:18:26,365 --> 00:18:28,509
ماسک دلقک را می گذارد

154
00:18:28,832 --> 00:18:31,119
بروس 1 ساله

155
00:18:31,474 --> 00:18:33,310
همه ابرو و ریش

156
00:18:34,011 --> 00:18:36,405
آقای لی پیر همه چیز را می داند

157
00:18:36,652 --> 00:18:39,425
پسرش با تئاتر خواهد بود

158
00:18:42,005 --> 00:18:43,700
وقتی بروس یک بچه 5 ساله است

159
00:18:43,917 --> 00:18:46,061
او به شمشیر بازی می رود

160
00:18:46,628 --> 00:18:48,216
به نظر می رسد

161
00:18:48,435 --> 00:18:50,794
در خون او

162
00:18:57,264 --> 00:19:00,735
وقتی 6 ساله شد، بروس از قبل می داند که چگونه عمل کند

163
00:19:00,948 --> 00:19:02,571
هر ذره یک رومئوی جوان

164
00:19:03,207 --> 00:19:06,359
این عکس زمانی گرفته شده است که او در حال فیلمبرداری «پسرم آه چانگ» است.

165
00:19:43,907 --> 00:19:47,415
در سال 1940، بروس در یک خانواده هنری متولد شد

166
00:19:48,044 --> 00:19:51,302
پدرش لی هوی چوئن یک بازیگر مشهور است

167
00:19:53,326 --> 00:19:54,878
بروس اولین حضور خود را روی پرده نمایش می دهد

168
00:19:55,238 --> 00:19:56,932
وقتی هنوز در گهواره است

169
00:19:58,471 --> 00:19:59,822
در 6 سالگی، بروس لی بازیگر

170
00:20:00,174 --> 00:20:02,769
در سینمای چین رقم زده است

171
00:20:04,135 --> 00:20:06,115
بروس در "پسرم آه چانگ" به ما می دهد

172
00:20:06,430 --> 00:20:08,231
پیش نمایش از

173
00:20:08,446 --> 00:20:10,176
چیزهای بزرگی در راه است

174
00:21:04,196 --> 00:21:05,689
- جوجه!
- چی؟

175
00:21:08,541 --> 00:21:10,199
چیکار میکنی؟

176
00:21:11,008 --> 00:21:15,831
من به شما می گویم، من بهترین هستم

177
00:21:16,500 --> 00:21:18,716
استاد من Flying Knife است

178
00:21:20,079 --> 00:21:21,809
کسی جرات دست زدن به او را ندارد

179
00:21:22,374 --> 00:21:25,004
من از پسر شیشه ای نمی ترسم

180
00:21:25,363 --> 00:21:27,021
الان کجا زندگی میکنی؟

181
00:21:27,518 --> 00:21:31,404
عالیه پت یین دیشب از من شام پذیرایی کرد

182
00:21:31,897 --> 00:21:34,492
و تام نام هنگ امشب از من شام پذیرایی می کند

183
00:21:34,782 --> 00:21:38,847
باهاشون بیرون میری؟

184
00:21:39,161 --> 00:21:41,176
ما فقط دوست هستیم الان وقت چای است

185
00:21:41,385 --> 00:21:43,328
خنک، وقت چای ...

186
00:21:43,541 --> 00:21:45,306
بروس فداکار است

187
00:21:45,522 --> 00:21:47,358
به این لباس چینی

188
00:21:47,573 --> 00:21:48,640
که او در "رئیس بزرگ" می پوشد

189
00:21:48,858 --> 00:21:50,553
در حالی که دیگران

190
00:21:50,770 --> 00:21:53,199
برو دنبال تی شرت

191
00:21:53,411 --> 00:21:55,142
او به این لباس چینی چسبیده است

192
00:21:55,393 --> 00:21:57,123
زمانی که او فقط 13 سال دارد گرفته می شود

193
00:21:57,340 --> 00:21:59,875
دوستش آن را نگه داشته است

194
00:22:00,085 --> 00:22:01,922
تمام وقت

195
00:22:02,135 --> 00:22:05,501
یک عکس بسیار با ارزش، در واقع

196
00:22:06,550 --> 00:22:09,808
او آرزو دارد

197
00:22:10,025 --> 00:22:11,482
یک موتور سیکلت

198
00:22:12,110 --> 00:22:13,698
نماد وضعیت برای نوجوانان

199
00:22:14,752 --> 00:22:18,259
او می خواهد در بزرگراه مسابقه دهد

200
00:22:19,723 --> 00:22:22,390
اما او همچنان یک موتورسوار ناامید است

201
00:22:22,642 --> 00:22:23,815
به سادگی پول کافی برای آن وجود ندارد

202
00:22:25,145 --> 00:22:28,475
بعداً، بروس قادر به پرداخت هزینه است

203
00:22:28,725 --> 00:22:30,561
نه تنها بهترین موتورسیکلت ها

204
00:22:31,297 --> 00:22:32,611
اما شخصی

205
00:22:32,826 --> 00:22:35,326
رولز رویس هم همینطور

206
00:22:38,352 --> 00:22:41,682
آقای لی پیر هم استاد است

207
00:22:41,967 --> 00:22:44,182
مدرسه هنرهای رزمی تای چی

208
00:22:45,026 --> 00:22:46,721
وقتی بروس فقط یک بچه 8 ساله است

209
00:22:47,042 --> 00:22:49,257
او شروع به یادگیری تای چی از پدر می کند

210
00:22:50,308 --> 00:22:53,401
بروس همیشه اصرار دارد که پدرش باشد

211
00:22:53,610 --> 00:22:54,961
اولین معلم هنرهای رزمی او

212
00:22:55,835 --> 00:22:56,843
از آن زمان،

213
00:22:57,225 --> 00:22:59,619
بروس علاقه شدیدی پیدا کرده است
در تمام مدارس

214
00:22:59,867 --> 00:23:01,941
از هنرهای رزمی دور

215
00:23:05,428 --> 00:23:08,616
بروس لی اکنون در حال بزرگ شدن است

216
00:23:08,834 --> 00:23:11,228
او در اواخر نوجوانی در حال شکل گیری است

217
00:23:11,580 --> 00:23:14,080
قد بلند، خوش تیپ و شیک

218
00:23:14,360 --> 00:23:16,375
او حداقل به خوبی هر ستاره سینما است

219
00:23:16,724 --> 00:23:19,603
اگر نه جذاب تر

220
00:23:20,513 --> 00:23:23,427
او کوانشو را از استاد سیو آموخته بود

221
00:23:37,022 --> 00:23:40,601
سیو گفت بروس یک روز پیش او آمد

222
00:23:40,950 --> 00:23:42,158
بروس از او چای پذیرایی کرد

223
00:23:42,375 --> 00:23:45,290
و گفت که سیو چا چا را آموزش می دهد
برای یادگیری کوانشو سیو

224
00:23:45,920 --> 00:23:49,036
سیو معامله را انجام داد

225
00:23:50,160 --> 00:23:51,997
او در روز اول 12 مهارت را به او یاد داد

226
00:23:52,489 --> 00:23:54,953
12 مورد دیگر برای روز دوم

227
00:23:55,652 --> 00:23:57,145
تا پایان روز سوم

228
00:23:57,564 --> 00:24:00,194
بروس تمام 35 حرکت را یاد گرفته بود

229
00:24:01,248 --> 00:24:03,357
این کرایه یک ماهه برای دیگران است

230
00:24:03,994 --> 00:24:05,724
بروس نه تنها سریع یاد می گیرد

231
00:24:06,009 --> 00:24:07,502
او هم نظرات خودش را دارد

232
00:24:07,782 --> 00:24:10,247
او می خواهد هنرهای رزمی را بهبود بخشد

233
00:24:11,189 --> 00:24:13,855
اما آقای شیو هرگز رقصیدن را یاد نگرفت

234
00:24:14,247 --> 00:24:17,992
بروس؟ او شروع به بهتر کردن حرکات می کند

235
00:24:51,332 --> 00:24:54,390
در اینجا سبک "کونگ لی" است که بروس آموخته است

236
00:24:54,600 --> 00:24:56,886
همانطور که شاگردان آقای شیو نشان دادند

237
00:25:21,536 --> 00:25:24,938
او بعداً سبک Wing Tsun را یاد می گیرد

238
00:25:25,776 --> 00:25:27,471
استاد یاپ من او را دوست دارد

239
00:25:27,827 --> 00:25:31,015
و به تحصیل در زیر اختصاص می دهد

240
00:25:31,233 --> 00:25:33,828
وونگ شون-لئونگ معروف

241
00:25:42,459 --> 00:25:45,517
آقای وونگ از سخت کوشی بروس شگفت زده شده است

242
00:25:46,422 --> 00:25:49,609
اما بروس می خواهد آن را به تنهایی یاد بگیرد

243
00:25:51,461 --> 00:25:55,526
استاد وانگ دو چیز در مورد بروس لی به ما گفت

244
00:25:56,224 --> 00:25:57,539
نمی توانستیم ببینیم...

245
00:25:57,753 --> 00:25:59,827
کاری که بروس لی در زمان واقعی انجام داد

246
00:26:00,047 --> 00:26:03,448
اما از تقلیدها می توانیم ایده بگیریم

247
00:26:15,235 --> 00:26:17,629
گاهی اوقات بروس حقه بازی می کرد

248
00:26:18,399 --> 00:26:20,129
از در نگهبانی می کرد

249
00:26:20,935 --> 00:26:25,723
به دانش آموزان دیگر گفت که به خانه بروند

250
00:26:26,149 --> 00:26:28,744
بنابراین، داشتن معلم برای خود

251
00:27:05,981 --> 00:27:08,719
آقای وونگ می گوید بروس نیست

252
00:27:09,248 --> 00:27:10,978
بدون چند ترفند وقتی می آید

253
00:27:11,403 --> 00:27:13,797
برای رسیدن به آنچه می خواهد

254
00:27:22,769 --> 00:27:26,443
یک بار یک بازی دوستانه بود

255
00:27:27,182 --> 00:27:30,275
این یک ماجرای سه دور بود

256
00:27:30,658 --> 00:27:33,253
بروس سرانجام آن را برای مدرسه برد

257
00:27:33,960 --> 00:27:37,954
با مشت های رعد و برقش

258
00:27:45,360 --> 00:27:49,211
آن روز نقطه عطفی بود

259
00:27:49,983 --> 00:27:53,384
اگر تسلیم می شد، عقب نشینی می کرد

260
00:27:53,736 --> 00:27:56,924
کلا از هنرهای رزمی

261
00:27:57,247 --> 00:28:00,340
نوآوری های او وجود نخواهد داشت

262
00:28:16,850 --> 00:28:20,701
از آن زمان، بروس در این کار سخت بوده است

263
00:28:20,917 --> 00:28:22,160
او تمرین می کند و تمرین می کند

264
00:28:22,446 --> 00:28:24,875
او هدفش برتری است، نه لزوما برنده شدن

265
00:28:26,547 --> 00:28:29,391
قبل از اینکه بروس به آمریکا نقل مکان کند

266
00:28:29,710 --> 00:28:31,132
او از آقای شیو خواست که به او آموزش دهد

267
00:28:31,552 --> 00:28:33,282
چند سری حرکت دیگر

268
00:28:34,055 --> 00:28:35,442
آقای شیو با خوشحالی موافقت کرد

269
00:28:40,520 --> 00:28:43,055
ابتدا در ملاء عام حفاری کردند

270
00:28:43,508 --> 00:28:45,380
همانطور که بودند

271
00:28:45,594 --> 00:28:47,217
به خوبی شناخته شده است

272
00:28:47,541 --> 00:28:49,827
افراد زیادی برای تماشا آمدند

273
00:28:50,425 --> 00:28:52,120
آنها نقل مکان کردند

274
00:28:52,338 --> 00:28:54,139
یک کلیسای دور افتاده

275
00:28:54,353 --> 00:28:55,881
جایی که بروس چیزهای بیشتری یاد گرفت

276
00:29:28,727 --> 00:29:32,164
بروس در سال 1958 هنگ کنگ را به مقصد ایالات متحده ترک کرد

277
00:29:32,411 --> 00:29:34,283
برای ادامه تحصیل در این مدرسه

278
00:29:34,671 --> 00:29:37,693
او فقط 100 دلار در جیب دارد

279
00:29:37,973 --> 00:29:39,324
برای خرید بلیط هواپیما کافی نیست

280
00:29:39,536 --> 00:29:42,416
او باید از طریق دریا، درجه سه

281
00:29:43,013 --> 00:29:44,079
یک بار در ایالات متحده

282
00:29:44,299 --> 00:29:46,242
بروس متوجه سختی های پیش روی یک چینی می شود

283
00:29:46,453 --> 00:29:47,661
آن وقت به او طلوع می کند

284
00:29:47,878 --> 00:29:49,300
علاوه بر هیکل خوب

285
00:29:49,513 --> 00:29:51,135
آدم باید خوب تحصیل کرده باشه

286
00:29:51,354 --> 00:29:52,906
برای موفقیت در همه جا

287
00:29:53,370 --> 00:29:55,171
بنابراین او در مدرسه سخت کار می کند

288
00:29:55,386 --> 00:29:58,159
و برنده این جایزه شایستگی می شود

289
00:29:58,375 --> 00:29:59,832
بروس برمی گردد

290
00:30:00,182 --> 00:30:02,197
به هنگ کنگ آوریل، 1963

291
00:30:02,407 --> 00:30:04,872
کنار پدر و خانواده اش باشد

292
00:30:05,222 --> 00:30:08,824
هیچ چیز به اندازه بازگشت به خانه شیرین نیست

293
00:30:09,046 --> 00:30:11,191
برای اینکه بفهمیم واقعاً هیچ چیز تغییر نکرده است

294
00:30:14,954 --> 00:30:16,933
او در رشته فلسفه تحصیل می کند

295
00:30:17,144 --> 00:30:19,158
در U of Washington

296
00:30:22,427 --> 00:30:25,864
او معلم کالج بروس است

297
00:30:26,320 --> 00:30:28,820
او می گوید او فداکار است

298
00:30:29,031 --> 00:30:31,698
به هنرهای سینمایی

299
00:30:32,194 --> 00:30:34,173
در اینجا دو نقاشی از بروس وجود دارد

300
00:30:34,661 --> 00:30:36,948
آنها به وضوح افکار او را بیان می کنند

301
00:30:44,254 --> 00:30:47,856
همه چیز بعد از بروس شروع شد

302
00:30:48,321 --> 00:30:50,086
مدرسه خودش برای آموزش هنرهای رزمی

303
00:30:58,192 --> 00:31:01,178
شاگردان بروس به او ارادت دارند

304
00:31:01,910 --> 00:31:05,027
او نه تنها بهترین ها را در کونگ فو آموزش می دهد

305
00:31:05,630 --> 00:31:08,581
بلکه روش زندگی نیز

306
00:31:08,827 --> 00:31:11,635
در ادامه برایشان توضیح می دهد

307
00:31:12,373 --> 00:31:15,739
فلسفه های اساسی چین

308
00:31:43,828 --> 00:31:47,229
در این کلیسای زیبا، بروس و لیندا

309
00:31:50,535 --> 00:31:54,351
عشق خود را به عروسی رسمی تقدیم کنند

310
00:31:57,105 --> 00:31:59,843
و این محل اقامت است

311
00:32:00,580 --> 00:32:01,789
جایی که آنها زندگی خود را به عنوان یک تیم شروع می کنند

312
00:32:02,005 --> 00:32:05,584
براندون و شانون در اینجا متولد شده اند

313
00:32:05,933 --> 00:32:08,955
زندگی مقرون به صرفه است، اما بسیار شیرین است

314
00:32:11,459 --> 00:32:12,881
خیلی خونه نیست

315
00:32:13,093 --> 00:32:15,664
اما آرام و خوش سلیقه است

316
00:32:16,082 --> 00:32:17,220
کنار شومینه کوچک

317
00:32:17,438 --> 00:32:18,824
این زوج جوان

318
00:32:19,036 --> 00:32:21,572
دنیا را برای خود دارند

319
00:32:33,356 --> 00:32:34,979
کیمورا تاکی،

320
00:32:35,199 --> 00:32:36,656
بهترین مرد می گوید

321
00:32:37,389 --> 00:32:40,896
آنها برای گذراندن زندگی خود تلاش کردند

322
00:32:44,618 --> 00:32:46,241
اولین نوزاد متولد می شود

323
00:32:46,529 --> 00:32:50,131
این براندون است، به سختی 1 ساله، در آغوش مادر

324
00:32:50,978 --> 00:32:53,716
قبل از اینکه بداند چگونه رفتار کند،

325
00:32:53,932 --> 00:32:56,741
پدر به او یاد می دهد که بیرون کند

326
00:32:57,965 --> 00:33:00,145
بروس عاشقانه فرزندانش را دوست دارد

327
00:33:00,363 --> 00:33:02,436
و آنها را به روش خود مطرح می کند

328
00:33:03,143 --> 00:33:06,165
نه نقش پدر کتک زدن برای او،

329
00:33:06,689 --> 00:33:09,781
بروس دوست دارد با آنها بازی کند

330
00:33:09,991 --> 00:33:11,342
و باهاشون خوش بگذره

331
00:33:11,554 --> 00:33:13,983
در اینجا ما عشق بین را می بینیم

332
00:33:14,196 --> 00:33:17,739
یک پدر مهربان و یک پسر عزیز

333
00:33:19,409 --> 00:33:22,526
در یک تورنمنت بین المللی در سال 1964

334
00:33:22,781 --> 00:33:25,448
بروس تظاهرات کرد

335
00:33:25,840 --> 00:33:29,584
که جهان را شوکه کرد و متقاعد کرد

336
00:33:32,060 --> 00:33:34,525
استادان دوست دارند

337
00:33:34,842 --> 00:33:36,121
چاک نوریس اینجا

338
00:33:36,336 --> 00:33:38,623
از بروس لی چیزهای زیادی یاد بگیرید

339
00:33:40,125 --> 00:33:43,420
مجله معتبر Black Belt

340
00:33:43,635 --> 00:33:45,851
بروس را در صدر جهان قرار می دهد

341
00:33:46,936 --> 00:33:48,879
هزینه ساعتی او

342
00:33:49,300 --> 00:33:53,495
275 دلار آمریکا

343
00:33:53,889 --> 00:33:55,547
همچنین بالاترین در ایالات متحده است

344
00:33:56,043 --> 00:33:58,816
بروس در حال حاضر مشهورتر است

345
00:34:00,005 --> 00:34:03,122
ستاره های هالیوود از او یاد می گیرند

346
00:34:26,039 --> 00:34:27,567
موفقیت او در هنرهای رزمی منجر می شود

347
00:34:27,776 --> 00:34:30,205
به نقش های مختلف در فیلم های هالیوودی

348
00:34:30,626 --> 00:34:33,992
او در گرین هورنت نقاب زده ظاهر می شود

349
00:34:34,554 --> 00:34:36,177
اما چالاکی سخت او

350
00:34:36,396 --> 00:34:38,541
برنده ستایش در اطراف است

351
00:35:03,368 --> 00:35:06,105
در اینجا استرلینگ سیلیفانت، نویسنده

352
00:35:06,322 --> 00:35:08,123
Poseidon Adventure و تهیه کننده "Long Street"

353
00:35:08,581 --> 00:35:11,460
او می گوید بروس

354
00:35:11,674 --> 00:35:13,404
در "خیابان طولانی" دریافت کرد

355
00:35:13,621 --> 00:35:15,457
نظرات بهتر از ستاره

356
00:35:15,984 --> 00:35:18,686
بروس سریع ترین رفلکس هالیوود را داشت

357
00:35:19,286 --> 00:35:21,573
بروس ظاهر شده است

358
00:35:21,928 --> 00:35:24,879
در بسیاری از فیلم ها چه به عنوان بازیگر

359
00:35:25,125 --> 00:35:26,783
یا مربی عمل

360
00:35:29,435 --> 00:35:33,038
Jeanot Swarcz کارگردان تحت تأثیر قرار گرفته است

361
00:35:33,258 --> 00:35:35,652
بازی تند و رفلکس های سریع او

362
00:35:40,557 --> 00:35:45,108
بنسون فونگ از شهرت چارلی چان

363
00:35:45,319 --> 00:35:47,819
با بروس موافق است که یک چینی مجبور است

364
00:35:48,030 --> 00:35:50,045
برای موفقیت در ایالات متحده بیشتر تلاش کنید

365
00:35:50,428 --> 00:35:52,158
بروس فکر می کند زمان تغییر فرا رسیده است

366
00:35:52,375 --> 00:35:53,726
او برای یک زندگی جدید به هنگ کنگ باز می گردد

367
00:35:54,321 --> 00:35:56,051
او علاقه مند است

368
00:35:56,268 --> 00:35:58,247
در فیلم های چینی

369
00:36:12,429 --> 00:36:16,031
از آنجایی که او از سهام چین می آید

370
00:36:16,531 --> 00:36:19,126
هنگ کنگ به او شانه سردی می دهد

371
00:36:19,520 --> 00:36:21,984
اما آقای ریموند چاو می آید

372
00:36:22,335 --> 00:36:23,994
دانستن پتانسیل بروس، آقای چاو

373
00:36:24,247 --> 00:36:27,091
او را امضا می کند و او را ستاره می کند

374
00:36:31,406 --> 00:36:34,285
در حماسه گلدن برداشت Big Boss

375
00:36:34,534 --> 00:36:36,644
بدین ترتیب یک ستاره بین المللی متولد می شود

376
00:36:37,420 --> 00:36:40,299
"رئیس بزرگ" فقط یک شروع است

377
00:36:51,357 --> 00:36:53,786
بروس در "رئیس بزرگ" طرفداران را شگفت زده می کند

378
00:36:53,999 --> 00:36:55,942
با سه ضربه متوالی مرگبارش

379
00:36:56,154 --> 00:36:57,433
این باعث می شود تا تاریخچه تصویر اکشن ایجاد شود

380
00:36:57,926 --> 00:36:59,514
اکنون ما روی این صفحه نمایش خواهیم داد

381
00:36:59,733 --> 00:37:01,120
سه ضربه معروف در سرعت معمولی

382
00:37:01,332 --> 00:37:03,169
و دوباره در حرکت آهسته

383
00:37:03,383 --> 00:37:05,114
تا طیف کاملی از استعداد خاص خود را نشان دهد

384
00:37:05,711 --> 00:37:08,864
در حرکت آهسته می توانید ببینید

385
00:37:09,083 --> 00:37:12,070
قدرتمند، دقیق و ویرانگر

386
00:37:12,350 --> 00:37:14,459
به مخالفانش

387
00:37:15,131 --> 00:37:16,340
چه حیف که بروس لگد می زند

388
00:37:16,556 --> 00:37:18,322
اکنون برای همیشه برای ما گم شده اند

389
00:38:01,289 --> 00:38:03,859
بازی او در "رئیس بزرگ"

390
00:38:04,103 --> 00:38:07,160
نقطه عطفی در تاریخ سینمای چین است

391
00:38:08,309 --> 00:38:10,490
اینجا در مبارزه با هان ینگ چیه

392
00:38:10,707 --> 00:38:13,800
متوجه تعادل و تعادل مطمئن او می شویم

393
00:38:14,009 --> 00:38:15,917
آیا او روی زمین ایستاده است

394
00:38:16,269 --> 00:38:17,964
یا پریدن از ارتفاع به هوا

395
00:38:19,293 --> 00:38:21,579
جای تعجب نیست که مردم می گویند،

396
00:38:21,865 --> 00:38:23,701
بروس لی یک بازیگر واقعی کونگ فو است

397
00:38:23,915 --> 00:38:25,989
موفقیت او شانسی نیست

398
00:39:04,580 --> 00:39:07,567
همه چیز با "رئیس بزرگ" تغییر می کند

399
00:39:07,778 --> 00:39:10,408
وقتی این بار برمی گردد

400
00:39:10,628 --> 00:39:12,879
همه جا به گرمی از او استقبال می شود

401
00:39:13,131 --> 00:39:14,897
در فرودگاه، در خیابان، همه جا

402
00:39:15,599 --> 00:39:17,850
او توسط تهیه کنندگان با پیشنهادات محاصره شده است

403
00:39:18,831 --> 00:39:21,225
این در تضاد شدید با

404
00:39:21,438 --> 00:39:25,467
روزهای لاغرترش به دنبال تهیه کننده می گردد

405
00:39:26,686 --> 00:39:28,558
بروس باید از این تغییر بسیار خوشحال باشد

406
00:39:29,119 --> 00:39:32,934
او همچنین ممکن است آن را نسبتاً سرگرم کننده بداند

407
00:39:37,496 --> 00:39:39,960
باکس آفیس بی سابقه آن در هنگ کنگ

408
00:39:40,346 --> 00:39:43,711
تبدیل به یک قطعه گفتگوی جهانی می شود

409
00:39:45,211 --> 00:39:47,498
بروس می داند که جای خود را پیدا کرده است

410
00:39:48,166 --> 00:39:50,216
بنابراین او به هنگ کنگ نقل مکان می کند

411
00:39:51,433 --> 00:39:55,107
و در این خانه کولون مستقر می شود

412
00:39:56,229 --> 00:39:57,296
جایی که لیز

413
00:39:57,516 --> 00:40:00,632
زندگی شادی داشته باشید

414
00:40:01,686 --> 00:40:03,558
بروس بیشتر زمان را می گذراند

415
00:40:03,772 --> 00:40:06,509
در مطالعه اش

416
00:40:07,421 --> 00:40:10,194
براندون و شانون یک چیز می دانند:

417
00:40:10,619 --> 00:40:12,764
وقتی بابا داره آماده میشه

418
00:40:12,982 --> 00:40:15,032
برای فیلمش

419
00:40:16,006 --> 00:40:18,577
بهتر است او را تنها بگذارند

420
00:40:18,891 --> 00:40:21,249
با بازی کردن خود در طبقه پایین

421
00:40:27,336 --> 00:40:29,695
بروس بسیار می خواند

422
00:40:29,909 --> 00:40:32,860
او همچنین بسیار تمرین می کند

423
00:40:33,906 --> 00:40:36,573
در سحرگاه او بیدار است

424
00:40:36,791 --> 00:40:39,705
دویدن در اطراف کولون تانگ به مدت یک ساعت

425
00:40:41,066 --> 00:40:42,452
بروس واقعا سخت کار می کند

426
00:40:42,873 --> 00:40:45,408
در جایی که هست بماند،

427
00:40:45,723 --> 00:40:48,081
در بالای جهان

428
00:42:03,440 --> 00:42:06,010
«مشت خشم» دومین شاهکار اوست

429
00:42:14,805 --> 00:42:16,784
بروس لی طرفداران اکشن را به وجد می آورد

430
00:42:16,995 --> 00:42:19,495
با ضربات پایان ناپذیر و باشگاه بخش

431
00:42:19,706 --> 00:42:21,922
در فیلم "مشت خشم"

432
00:42:22,522 --> 00:42:26,029
او با ضربات از خودش پیشی می گیرد

433
00:42:26,657 --> 00:42:27,724
و سلاح رمان بخش باشگاه

434
00:42:27,944 --> 00:42:29,745
برای خودش افسانه ای خلق می کند

435
00:42:30,446 --> 00:42:32,555
در اینجا او را در عمل نشان می دهیم

436
00:42:32,775 --> 00:42:35,690
در هر دو حالت عادی و آهسته

437
00:42:36,181 --> 00:42:38,919
نتیجه: بروس لی است

438
00:42:39,135 --> 00:42:40,972
به طور مثبت شگفتی شگفتی ها

439
00:44:27,333 --> 00:44:33,934
من به شما می گویم، چینی ها مردان بیمار نیستند

440
00:44:53,541 --> 00:44:55,199
ما چینی‌ها مریض آسیا نیستیم!

441
00:44:55,765 --> 00:44:57,779
با این شعار، بروس مظهر آن است

442
00:44:58,058 --> 00:45:00,239
احساسات فروخورده 800000000 چینی

443
00:45:00,457 --> 00:45:01,772
او قهرمان آنها می شود

444
00:45:02,403 --> 00:45:04,903
بروس لی نمادی است که می تواند به عهده بگیرد

445
00:45:05,323 --> 00:45:06,496
همه کسانی که دارند

446
00:45:06,714 --> 00:45:08,621
با چینی ها بدرفتاری کرد

447
00:45:08,903 --> 00:45:11,890
چینی ها اکنون روی پای خود هستند

448
00:45:32,885 --> 00:45:35,172
در اینجا یک مبارزه را معرفی می کنیم

449
00:45:36,014 --> 00:45:37,080
بین بروس و باب بیکر،

450
00:45:37,299 --> 00:45:39,622
یکی از بهترین شاگردانش

451
00:45:41,019 --> 00:45:43,685
ما به راحتی حرکات بیکر را می بینیم

452
00:45:43,903 --> 00:45:45,396
کپی بروس لی هستند

453
00:45:45,815 --> 00:45:48,766
اما نه کاملا!

454
00:45:49,325 --> 00:45:52,513
در نیرومندی، در دقت

455
00:45:52,731 --> 00:45:54,319
بروس هنوز خیلی جلوتر است

456
00:45:55,443 --> 00:45:57,493
بیکر گفته می شود

457
00:45:57,702 --> 00:45:58,946
که هفت سال را سپری کرده باشد

458
00:45:59,856 --> 00:46:01,100
در مطالعه کونگ فو

459
00:46:01,525 --> 00:46:03,848
با بروس

460
00:46:04,097 --> 00:46:05,898
این کمک می کند که بگوییم بروس چقدر خوب است

461
00:46:38,923 --> 00:46:40,618
درست به شکل، ایجاد می کند

462
00:46:41,008 --> 00:46:43,473
یک رکورد دیگر باکس آفیس هنگ کنگ

463
00:46:43,685 --> 00:46:45,665
همچنین برنده جایزه اسب طلایی می شود

464
00:47:13,750 --> 00:47:16,902
جایزه اسب طلایی او را تشویق می کند

465
00:47:17,713 --> 00:47:20,035
او تصمیم می گیرد خودش یک عکس را کارگردانی کند

466
00:47:20,389 --> 00:47:23,091
او یک کمیته پنج نفره تشکیل می دهد

467
00:47:23,551 --> 00:47:26,253
روزانه 3 ساعت صرف فیلمنامه می شود

468
00:47:27,444 --> 00:47:29,802
این گروه فیلمنامه های زیادی را ارائه کرده است

469
00:47:30,676 --> 00:47:33,414
در اینجا نحوه بروس را معرفی می کنیم

470
00:47:33,631 --> 00:47:36,226
صحنه ها را برای یک فیلمنامه کار می کند

471
00:47:37,628 --> 00:47:39,915
به پیش نویس هایی که می کند نگاه کنید

472
00:47:40,200 --> 00:47:43,222
و به صحبت های او در مورد داستان گوش دهید

473
00:47:43,710 --> 00:47:46,519
این روشی است که او به کار خود حمله می کند

474
00:47:47,533 --> 00:47:51,942
می خواهم بدانم هنر رزمی چیست؟

475
00:47:52,608 --> 00:47:54,136
پس باید بروم

476
00:47:55,771 --> 00:47:59,516
چرا؟ چون پدر و مادرت مرا دوست ندارند

477
00:47:59,733 --> 00:48:02,092
حالا هیچ چیز برام مهم نیست

478
00:48:02,827 --> 00:48:05,884
بعد دوباره صحبت می کند

479
00:48:06,094 --> 00:48:08,831
خداحافظ من باید برم با تشکر

480
00:48:09,048 --> 00:48:13,563
چیزی که اکنون روی صفحه می بینید "یک راه طولانی" نام دارد

481
00:48:14,227 --> 00:48:15,720
من به شما گفتم

482
00:48:16,173 --> 00:48:19,918
یک خط بین 2 مجموعه فیلم وجود دارد

483
00:48:20,135 --> 00:48:21,202
می بینیم که دارد راه می رود

484
00:48:21,422 --> 00:48:23,886
ما می خواهیم کسی را پیدا کنیم که تم آهنگ را بخواند

485
00:48:24,202 --> 00:48:28,432
اسمش "هنر رزمی چیست"

486
00:48:28,651 --> 00:48:30,796
راه می رود و آواز می خواند

487
00:48:32,648 --> 00:48:38,478
من به چهار قسمت تقسیم کردم

488
00:48:38,696 --> 00:48:40,770
باید به ترتیب آواز بخوانی

489
00:48:41,059 --> 00:48:42,268
وقتی اولین کلیپ فیلم میاد،

490
00:48:42,484 --> 00:48:43,799
آهنگ متوقف می شود

491
00:48:44,222 --> 00:48:47,279
و قهرمان نیز متوقف می شود

492
00:48:48,219 --> 00:48:50,198
از معلم اول می پرسد

493
00:48:52,217 --> 00:48:58,368
هنر رزمی چیست

494
00:48:58,716 --> 00:49:04,380
استاد می گوید بدن و کشور را می سازد

495
00:49:04,659 --> 00:49:07,574
و ما تابه می کنیم

496
00:49:07,822 --> 00:49:12,574
شکم بزرگ دیده می شود

497
00:49:12,793 --> 00:49:15,636
او بسیار ناسالم است

498
00:49:15,851 --> 00:49:18,245
وقتی قهرمان به شکم این مرد نگاه می کند،

499
00:49:18,563 --> 00:49:20,636
فیلم متوقف می شود

500
00:49:21,134 --> 00:49:23,978
اما قسمت میانی همچنان ادامه دارد

501
00:49:24,749 --> 00:49:26,336
آهنگ از سر گرفته می شود

502
00:49:26,626 --> 00:49:30,928
چهار بار به همین ترتیب این کار را انجام دادیم

503
00:49:31,283 --> 00:49:33,191
وقتی آخرین کلیپ فیلم می آید،

504
00:49:33,577 --> 00:49:35,307
قهرمان دوباره از آن استاد می پرسد

505
00:49:35,558 --> 00:49:37,110
هنر رزمی چیست

506
00:49:37,714 --> 00:49:38,721
وقتی استاد به او می گوید

507
00:49:38,929 --> 00:49:44,203
برای صدای استاد کاری می کنیم

508
00:49:48,627 --> 00:49:54,221
هیرو نفرت انگیز به نظر می رسد

509
00:49:54,431 --> 00:49:57,169
توقف می کنیم. وقتی دوباره اجرا شد،

510
00:49:57,385 --> 00:49:59,116
آهنگ انجام شد

511
00:49:59,436 --> 00:50:05,789
محو شدن، هنوز در همان جاده

512
00:50:06,005 --> 00:50:08,576
ناگهان می ایستد و تغییر می کند

513
00:50:09,203 --> 00:50:14,619
مردی را از مغازه بیرون انداختند

514
00:50:17,683 --> 00:50:19,626
او می آید جلو

515
00:50:20,569 --> 00:50:23,864
و چند مرد را می بیند که مردی میانسال را احاطه کرده اند

516
00:50:31,447 --> 00:50:35,263
«Enter the Dragon» اولین کار اوست

517
00:50:36,209 --> 00:50:37,832
به عنوان کارگردان فیلم

518
00:50:38,225 --> 00:50:39,991
18 ساعت در روز کار می کند

519
00:50:40,589 --> 00:50:44,168
اما با اعتماد به نفس عالی، او پیروز می شود

520
00:50:44,620 --> 00:50:48,021
یک رکورد دیگر باکس آفیس متولد شد

521
00:50:51,154 --> 00:50:52,991
بروس خودش را تکرار نمی کند

522
00:50:53,205 --> 00:50:56,084
در حرکات رزمی

523
00:50:56,299 --> 00:50:57,543
یک نوک در دستانش

524
00:50:57,828 --> 00:50:58,858
به یک اثر هنری دیدنی تبدیل می شود

525
00:50:59,427 --> 00:51:02,828
طرفداران او موافق هستند:

526
00:51:03,180 --> 00:51:05,775
او در تمام رشته های هنرهای رزمی عالی است

527
00:51:49,164 --> 00:51:51,344
باشگاه بخش او، اولین بار در "مشت خشم" دیده شد

528
00:51:51,563 --> 00:51:52,877
تبدیل به خشم روز می شود

529
00:51:53,266 --> 00:51:54,996
در اینجا او بیشتر نشان می دهد

530
00:51:55,211 --> 00:51:57,392
چگونه باشگاه بخش را اداره کنیم

531
00:51:58,618 --> 00:52:00,276
حتی زمانی که او دو تا از آنها را در اختیار دارد

532
00:52:00,529 --> 00:52:02,330
او هنوز هم سرعت خود را ادامه می دهد

533
00:52:03,971 --> 00:52:06,021
ممکن است کلا حمله کنند

534
00:52:06,333 --> 00:52:08,478
یا فقط یکی از آنها چاقو می زند

535
00:52:09,357 --> 00:52:12,166
حتی زنجیره اتصال

536
00:52:12,381 --> 00:52:13,969
مفید است

537
00:52:14,710 --> 00:52:15,777
و زمانی که دشمن از باشگاه انتظار دارد

538
00:52:15,996 --> 00:52:18,211
در عوض ضربات لرزان او کار را انجام می دهد

539
00:52:19,854 --> 00:52:22,070
چنین تکنیک جلا

540
00:52:22,496 --> 00:52:23,633
از او ما را به تعجب وا می دارد که چه زمانی

541
00:52:24,025 --> 00:52:25,613
یا اگر قرار باشد داشته باشیم

542
00:52:25,832 --> 00:52:28,605
یکی دیگر از استادان با کالیبر خود

543
00:53:29,159 --> 00:53:31,897
هدف اصلی بروس در زندگی این است

544
00:53:32,253 --> 00:53:35,370
"با هموطنان چینی بایستید"

545
00:53:36,216 --> 00:53:37,744
اگر نقش های فیلم را پذیرفته بود

546
00:53:38,057 --> 00:53:39,336
نشان دادن چینی به عنوان

547
00:53:39,552 --> 00:53:41,697
یک مسابقه درجه دوم،

548
00:53:41,950 --> 00:53:43,265
او می توانست مدت ها پیش ثروت خود را به دست آورد

549
00:53:43,793 --> 00:53:45,036
اما او چنین قطعاتی را رد کرد

550
00:53:45,252 --> 00:53:47,990
او یک بار به طور کلی به 50 دلار کاهش یافت

551
00:54:26,544 --> 00:54:28,867
بروس به چینی بودنش افتخار می کند

552
00:54:29,184 --> 00:54:31,365
و عزت چینی ها

553
00:54:32,418 --> 00:54:35,226
او در یک فیلم خود را تانگ ریه می نامد

554
00:54:35,754 --> 00:54:38,148
و در هر لحظه آن را تکرار می کند

555
00:54:39,160 --> 00:54:41,483
وی در ادامه بر اهمیت آن تاکید می کند

556
00:54:41,975 --> 00:54:44,570
از آنجایی که تانگ به معنای چین است

557
00:54:45,207 --> 00:54:47,802
و ریه نماد چین، اژدها است

558
00:54:48,475 --> 00:54:51,841
تانگ ریه در واقع کسی نیست جز چینی

559
00:54:52,506 --> 00:54:55,978
تانگ لونگ به دنبال درست کردن اشتباهات است

560
00:54:57,511 --> 00:54:59,277
برای هموطنان چینی اش

561
00:54:59,493 --> 00:55:01,816
این امر بر شخصیت چینی او تأکید می کند

562
00:55:07,174 --> 00:55:09,674
حریف بروس در اینجا چاک نوریس است

563
00:55:10,128 --> 00:55:12,699
هفت بار قهرمان کاراته جهان

564
00:55:13,152 --> 00:55:15,059
آنها در اجلاس عالی هستند

565
00:55:15,411 --> 00:55:17,461
هر کدام دارای حرکات برق آسا هستند

566
00:55:17,983 --> 00:55:19,963
تماشاگران سینما هرگز نمی توانستند آن را به این خوبی داشته باشند

567
00:55:20,625 --> 00:55:22,948
همانطور که ما در اینجا خاطرات خود را تازه می کنیم

568
00:55:23,163 --> 00:55:24,928
با آن دوره از دهه در رم

569
00:55:25,526 --> 00:55:26,593
ما متأسفانه متوجه می شویم که هرگز نمی تواند وجود داشته باشد

570
00:55:26,811 --> 00:55:29,655
تکرار چنین اثر هنری زیبایی

571
00:56:18,600 --> 00:56:20,188
مدرسه بروس جئت کان دو

572
00:56:20,407 --> 00:56:21,794
به مبارز یاد می دهد که نگه دارد

573
00:56:22,179 --> 00:56:24,122
سر سرد در حین دعوا

574
00:56:25,099 --> 00:56:28,156
در این نمایش او

575
00:56:29,444 --> 00:56:31,209
او زمانی را نشان می دهد که دشمن بسیار قوی است

576
00:56:31,495 --> 00:56:33,225
و بعد از اینکه در یک راه شکست خوردید

577
00:56:33,476 --> 00:56:34,720
شما باید تاکتیک خود را تغییر دهید

578
00:56:35,075 --> 00:56:37,919
زیرکانه در اطراف او حرکت کنید

579
00:56:38,168 --> 00:56:41,355
تا حد امکان او را فرسوده کند

580
00:56:42,721 --> 00:56:45,707
سپس یک سری حملات رعد و برق

581
00:56:45,953 --> 00:56:47,268
تا زمانی که کف پوش شود

582
00:56:48,352 --> 00:56:49,940
بروس لی آن را حمله همه جانبه می داند

583
00:56:50,159 --> 00:56:53,739
با قلب و بدن در هماهنگی

584
00:57:38,506 --> 00:57:41,943
بروس بی دلیل موفق نمی شود

585
00:57:42,503 --> 00:57:45,170
روزهای سختی را پشت سر گذاشت

586
00:57:45,770 --> 00:57:48,721
اما او هرگز تسلیم نمی شود

587
00:57:57,622 --> 00:57:59,529
او حتی تجهیزات خود را طراحی می کند

588
00:57:59,777 --> 00:58:02,242
در ورزشگاه شخصی خود استفاده می شود

589
00:58:02,663 --> 00:58:06,727
همه آنها برای حداکثر تأثیر می روند

590
00:58:14,757 --> 00:58:15,765
این ورزشگاه

591
00:58:15,974 --> 00:58:18,509
ساخت 8 ماه طول می کشد

592
00:58:18,998 --> 00:58:21,107
این برای اهداف او به کمال می رسد

593
00:58:21,570 --> 00:58:23,999
بروس بهترین تجهیزات را به دست آورده است

594
00:58:24,211 --> 00:58:26,048
او ممکن است آخرین کسی نباشد که صاحب یک باشگاه خصوصی است

595
00:58:26,261 --> 00:58:27,956
اما او اولین هنرمند کونگ فو است که این کار را انجام داده است

596
00:58:36,238 --> 00:58:37,695
بعد از «راه اژدها»

597
00:58:37,941 --> 00:58:40,264
بروس شروع به آماده شدن می کند

598
00:58:40,547 --> 00:58:42,490
"بازی مرگ"

599
00:58:44,127 --> 00:58:45,584
او به طور کامل نیاز را درک می کند

600
00:58:45,865 --> 00:58:49,088
حرکات جدید در تصاویر اکشن

601
00:58:49,306 --> 00:58:50,585
این رمز موفقیت است

602
00:58:51,565 --> 00:58:53,259
در کتابخانه اش در خانه

603
00:58:53,477 --> 00:58:56,321
او فیلم های مستند تمام مسابقات ایالات متحده را دارد

604
00:58:57,508 --> 00:58:59,309
اینها بارها و بارها اجرا می شوند

605
00:58:59,698 --> 00:59:02,198
بروس از فیلم ها الهام می گیرد

606
00:59:02,618 --> 00:59:05,426
اینها به او در طراحی رقص مبارزه کمک می کند

607
00:59:07,067 --> 00:59:10,325
او حتی حملات کودکان را مشاهده می کند

608
00:59:12,176 --> 00:59:13,455
این میراث غنی

609
00:59:13,671 --> 00:59:15,886
او دلیل دیگری است

610
00:59:16,417 --> 00:59:20,481
از جدیت

611
00:59:21,421 --> 00:59:23,044
که با آن بروس

612
00:59:23,264 --> 00:59:25,135
به کار خود نزدیک می شود

613
01:00:45,290 --> 01:00:48,169
برخی از صحنه های دعوا در فیلم ها

614
01:00:48,383 --> 01:00:51,121
کاملا به سبک وینگ سون او نزدیک هستند

615
01:00:51,616 --> 01:00:53,867
او به آقای وانگ زنگ می زند

616
01:00:54,083 --> 01:00:55,955
برای مطالعه

617
01:00:57,177 --> 01:01:00,400
بروس هنر رزمی را در نظر می گیرد

618
01:01:01,660 --> 01:01:05,820
به عنوان شاخه اصلی علم

619
01:02:16,041 --> 01:02:17,569
او یک دفتر خصوصی دارد

620
01:02:17,986 --> 01:02:20,060
در استودیو گلدن برداشت

621
01:02:21,045 --> 01:02:25,169
آنجا فکر می کند و برنامه ریزی می کند

622
01:02:41,170 --> 01:02:44,084
او طرح های حماسی جدید را تکمیل کرده است

623
01:02:44,298 --> 01:02:46,028
"بازی مرگ"

624
01:03:05,881 --> 01:03:07,232
در «بازی مرگ»

625
01:03:07,446 --> 01:03:09,769
بروس نفرات برتر را بدست می آورد

626
01:03:10,088 --> 01:03:12,754
در هنرهای رزمی جهان

627
01:03:13,146 --> 01:03:16,369
دنی اینوسنتوس از فیلیپین،
جی هان جائه از کره،

628
01:03:16,586 --> 01:03:19,181
و کریم عبدالجبار، قفس دار آسمان خراش

629
01:03:19,506 --> 01:03:22,729
و بسیاری از مبارزان برجسته دیگر

630
01:03:23,885 --> 01:03:26,480
متأسفانه، بروس قبلاً می میرد

631
01:03:26,771 --> 01:03:28,785
«بازی مرگ» به پایان رسید

632
01:03:29,795 --> 01:03:32,497
فقط در مورد آن چه باید کرد؟

633
01:03:32,957 --> 01:03:35,624
مردم منتظر پاسخ هستند

634
01:06:37,969 --> 01:06:39,320
با موفقیت بی سابقه اش

635
01:06:39,532 --> 01:06:42,411
پیشنهادهای چاق و صحبت های شیرین می آید

636
01:06:42,626 --> 01:06:44,119
او در اطراف به شدت احاطه شده است

637
01:06:45,232 --> 01:06:48,041
حالا بروس همه چیز را دیده است

638
01:06:48,256 --> 01:06:49,535
او درس خود را آموخته است

639
01:06:49,821 --> 01:06:52,144
بنابراین، او تصمیم می گیرد

640
01:06:52,358 --> 01:06:53,910
برای خودش کار کند

641
01:06:55,243 --> 01:06:58,538
شرکت کنکورد او در سال های 1974-1975 ساخته می شود

642
01:06:58,753 --> 01:07:00,768
یک فیلم دوره لباس

643
01:07:01,082 --> 01:07:04,140
و یک فیلم با گویش کانتونی "سای فونگ"

644
01:07:05,183 --> 01:07:06,711
بروس توسعه داده است،

645
01:07:06,921 --> 01:07:09,244
بعد از اقدامات،

646
01:07:09,458 --> 01:07:13,203
علاقه به درام های صحنه و لباس

647
01:07:14,324 --> 01:07:16,919
او احساس می کند که نباید خود را محدود کرد

648
01:07:17,348 --> 01:07:19,848
باید به فیلدهای آزمایش نشده منشعب شود

649
01:07:20,094 --> 01:07:23,151
نباید به زمان حال اکتفا کرد

650
01:07:24,369 --> 01:07:26,064
از این رو در سال 1972 تهیه می کند

651
01:07:26,280 --> 01:07:29,882
تعدادی نقش تاریخی برای خودش

652
01:07:30,555 --> 01:07:35,034
نقش Hsueh Kang، Cheng Yao-ching و غیره را بازی کنید

653
01:07:35,386 --> 01:07:36,915
قهرمانان فولکلور که او آنها را تحسین می کند

654
01:07:38,793 --> 01:07:41,186
بروس لی به تنهایی مستقل است

655
01:07:41,817 --> 01:07:45,359
اما او در جعل هویت نیز خوب است

656
01:07:46,788 --> 01:07:49,382
به ظاهر او به عنوان شمشیرزن کور نگاه کنید

657
01:07:49,742 --> 01:07:53,866
ممکن است بگویید این خود زاتویچی است

658
01:08:35,308 --> 01:08:37,003
تولید کنندگان در سراسر جهان

659
01:08:37,220 --> 01:08:40,028
با علاقه "Enter the Dragon" را تماشا می کنند

660
01:08:40,522 --> 01:08:42,252
فرد واینتراب از برادران وارنر

661
01:08:43,024 --> 01:08:45,691
می گوید بروس آن را در خود داشت

662
01:08:46,118 --> 01:08:50,076
برای رسیدن به قله جهان

663
01:08:51,192 --> 01:08:52,922
تهیه کننده پل هلر تمجید می کند

664
01:08:53,139 --> 01:08:54,940
بروس برای درخشش خود به عنوان یک بازیگر

665
01:08:55,154 --> 01:08:56,742
و گرما به عنوان یک انسان است

666
01:08:57,760 --> 01:08:59,383
رابرت کلوز، کارگردان، توضیح می دهد

667
01:08:59,846 --> 01:09:03,425
بروس لی به عنوان یک کمال گرا

668
01:09:04,086 --> 01:09:08,424
دقیق اما کاملا متعهد

669
01:09:09,196 --> 01:09:10,724
اشتیاق او به زندگی و کار

670
01:09:11,003 --> 01:09:14,926
کارهای سخت را صرفاً پیاده روی کرد

671
01:09:15,904 --> 01:09:17,954
در اینجا چند صحنه داریم

672
01:09:18,164 --> 01:09:19,929
از "Enter the Dragon"

673
01:09:25,775 --> 01:09:27,790
افرادی که با بروس کار کرده اند

674
01:09:27,999 --> 01:09:31,885
موافقم که این همه لذت است

675
01:09:32,692 --> 01:09:34,801
خودتان می توانید آن را ببینید

676
01:09:35,021 --> 01:09:38,244
کنار آمدن با او بسیار آسان است

677
01:09:39,782 --> 01:09:41,334
او تمام آنچه را که دارد می گذارد

678
01:09:41,554 --> 01:09:43,355
به کار

679
01:09:43,779 --> 01:09:45,959
مهارت های خود را نیز نشان می دهد

680
01:09:46,873 --> 01:09:48,401
او کار می کند

681
01:09:48,610 --> 01:09:51,004
خیلی راحت نگاه کن

682
01:10:27,677 --> 01:10:29,134
او اینجا دارد می سازد

683
01:10:29,346 --> 01:10:31,881
"ورود اژدها"

684
01:10:40,816 --> 01:10:42,059
طبق معمول، بروس همه چیز را می دهد

685
01:10:42,275 --> 01:10:45,392
تلاش ها، مهارت ها و برکات او

686
01:11:31,352 --> 01:11:33,426
او به موقع می آید

687
01:11:33,646 --> 01:11:35,139
هر روز

688
01:11:36,044 --> 01:11:38,888
حتی در روزهای تعطیلش

689
01:11:39,138 --> 01:11:40,796
آنچه را که فکر می کند باید بگوید می گوید

690
01:11:41,257 --> 01:11:44,279
در مورد فیلمنامه، زاویه دوربین و غیره

691
01:12:49,347 --> 01:12:51,527
بروس میراثی غنی برای ما به جا گذاشته است

692
01:12:52,161 --> 01:12:54,176
از استقامت،

693
01:12:54,386 --> 01:12:56,258
نگرش های کاری و تعالی

694
01:13:01,199 --> 01:13:02,585
بروس دوباره با بهترین های جهان ترکیب می شود

695
01:13:02,797 --> 01:13:05,783
در "Enter the Dragon"

696
01:13:06,134 --> 01:13:07,627
او در بازیگری از هیچ کس دوم نیست،

697
01:13:07,838 --> 01:13:09,780
در مبارزه، در کاریزما، در ماچیسمو

698
01:13:10,235 --> 01:13:14,300
او طیف کامل خود را در فیلم پیدا کرده است

699
01:13:15,275 --> 01:13:16,661
به زودی خواهد شد

700
01:13:16,874 --> 01:13:18,924
به نمایش گذاشته شود

701
01:13:19,203 --> 01:13:22,320
واکنش شما چیست؟ خوشحال؟ غمگین؟

702
01:16:08,573 --> 01:16:09,746
رابرت کلوز، کارگردان،

703
01:16:09,964 --> 01:16:11,350
می یابد بیشتر وجود دارد

704
01:16:11,563 --> 01:16:14,098
به هنرهای رزمی

705
01:16:26,125 --> 01:16:28,827
فراتر رفتی

706
01:16:29,045 --> 01:16:30,632
تکنیک صرف

707
01:16:30,922 --> 01:16:35,022
پس از روح خود برای به کمال رساندن آن استفاده کنید

708
01:16:35,927 --> 01:16:39,992
سریع، بالاترین تکنیک چیست؟

709
01:16:40,202 --> 01:16:41,553
تا تکنیک نداشته باشیم

710
01:16:41,801 --> 01:16:45,238
هنگام مواجهه با دشمن چه می کنید؟

711
01:16:45,450 --> 01:16:46,694
من دشمن را نمی بینم

712
01:16:47,397 --> 01:16:48,641
چرا اینطور است؟

713
01:16:49,308 --> 01:16:52,401
کلمه «ل» فقط یک انتزاع است

714
01:16:54,904 --> 01:16:56,219
به صحبت ادامه دهید

715
01:16:57,650 --> 01:16:59,759
مبارزه ممکن است فقط یک بازی باشد

716
01:17:01,160 --> 01:17:03,483
باید جدی بازی کرد

717
01:17:03,698 --> 01:17:05,464
یک رزمی کار واقعی

718
01:17:07,104 --> 01:17:08,905
نباید توسط سبک ها محدود شود

719
01:17:09,120 --> 01:17:11,265
او باید بالاتر از آنها برود

720
01:17:12,422 --> 01:17:15,195
وقتی حریف قرارداد می بندد، من گسترش می دهم

721
01:17:16,002 --> 01:17:17,495
و هنگامی که او گسترش می یابد

722
01:17:18,782 --> 01:17:21,247
باید اجازه بدهم دفاعم با آن جریان پیدا کند

723
01:17:21,702 --> 01:17:23,776
دفاع و حمله باید یکی باشند

724
01:17:24,240 --> 01:17:25,863
اگر مزیت به وضوح از آن من است

725
01:17:27,715 --> 01:17:29,267
من نمی زنم

726
01:17:31,503 --> 01:17:33,683
"آن" به خودی خود ضربه می زند

727
01:17:34,249 --> 01:17:38,657
آری، دشمن فقط یک تصویر است

728
01:17:38,906 --> 01:17:41,821
زیر آن خود را پنهان می کند

729
01:17:42,313 --> 01:17:46,721
از بین بردن تصویر دشمن را نابود می کند

730
01:17:48,465 --> 01:17:52,044
"آن" که شما به آن اشاره می کنید

731
01:17:52,253 --> 01:17:56,804
سلاحی است که توسط بسیاری مورد سوء استفاده قرار می گیرد

732
01:17:57,849 --> 01:17:59,342
برای قرن ها

733
01:18:00,421 --> 01:18:05,244
حتی با ظهور سلاح گرم

734
01:18:07,650 --> 01:18:09,072
بروس هرگز از فلسفه غافل نمی شود

735
01:18:09,284 --> 01:18:11,855
از جائت کوون دو،

736
01:18:12,413 --> 01:18:13,905
مدرسه هنرهای رزمی او

737
01:18:14,116 --> 01:18:16,296
بنابراین، از طریق دهان یک کاهن اعظم

738
01:18:16,618 --> 01:18:18,692
او اعتقاد خود را به "وارد اژدها" بیان می کند.

739
01:18:18,911 --> 01:18:23,249
به روشی ساده توضیح می دهد

740
01:18:23,465 --> 01:18:26,308
Jaet Kwun Do اکنون استاد خود را از دست داده است

741
01:18:26,941 --> 01:18:29,892
آیا جانشینی در اطراف وجود دارد؟

742
01:18:31,598 --> 01:18:33,256
لیندا در سکوت احاطه شده است

743
01:18:33,718 --> 01:18:36,526
او سرشار از خاطرات است

744
01:18:50,471 --> 01:18:52,166
مراسم ترحیم دوم برگزار می شود

745
01:18:52,592 --> 01:18:56,301
این بار در سیاتل

746
01:19:09,866 --> 01:19:12,401
بروس در یک تابوت جدید دراز کشیده است

747
01:19:12,890 --> 01:19:14,940
قدیمی در مسیر آسیب دیده است

748
01:19:16,052 --> 01:19:20,211
گل ها نشان تای چی را نشان می دهند

749
01:19:20,571 --> 01:19:24,150
علامت تجاری هنر رزمی بروس

750
01:19:40,174 --> 01:19:43,540
آقای تد اشلی از برادران وارنر

751
01:19:44,553 --> 01:19:48,476
دوستان خوب بروس هم آنجا هستند

752
01:19:48,758 --> 01:19:52,645
مانند استیو مک کوئین، جیمز کابرن

753
01:20:50,313 --> 01:20:54,864
خانم لی پیر آخرین نگاهی می اندازد

754
01:20:55,422 --> 01:20:57,117
او نزدیک به غش است

755
01:21:46,654 --> 01:21:48,597
لیندا بچه ها را صدا می کند

756
01:21:49,052 --> 01:21:50,710
برای نگاهی دیگر به بابا

757
01:21:51,764 --> 01:21:54,015
اما هنوز نمی فهمند

758
01:21:54,578 --> 01:21:56,379
چرا پدر معروف دنیا

759
01:21:56,629 --> 01:21:58,880
دیگر با آنها صحبت نمی کند

760
01:22:23,149 --> 01:22:25,365
حالا دیگر مردم او را نخواهند دید

761
01:22:27,598 --> 01:22:30,300
مک کوئین، کابرن، دیگر صاحبان تاول

762
01:22:30,552 --> 01:22:32,175
رسماً تابوت را روی نعش کش برسانید

763
01:22:32,429 --> 01:22:35,486
برای آن سفر به قبرستان

764
01:23:10,801 --> 01:23:12,531
همه کسانی که در خدمت هستند

765
01:23:12,747 --> 01:23:16,077
دستکش هایشان را روی تابوت بیاندازند

766
01:23:16,605 --> 01:23:19,272
دوستی آنها ماندگار است

767
01:23:43,994 --> 01:23:47,110
به این ترتیب آخرین وداع به پایان رسید

768
01:23:48,095 --> 01:23:51,460
در اینجا جدایی راه است

769
01:23:52,300 --> 01:23:55,488
بروس ما را برای همیشه ترک کرد

770
01:24:02,415 --> 01:24:04,595
بروس لی در جوانی ما را ترک می کند

771
01:24:05,160 --> 01:24:07,376
اما او قبلاً چیزهای زیادی برای ما گذاشته است

772
01:24:08,463 --> 01:24:13,144
در آرامش باش بروس لی